los pitufos / johan y pirluit
hoy os rescato conjuntamente las entradas que escribí en mi antiguo blog sobre los pitufos y sobre johan y pirluit, las dos series más populares del dibujante belga pierre culliford, más conocido como peyo.
-------------------------------------------------------------------------------------------
17.12.2008
cuando tenía seis años, mis padres me regalaron mi primer álbum de los pitufos. se trataba de los pitufos olímpicos, que era el último que se había publicado hasta ese momento. probablemente me hicieron ese regalo porque sabían que me gustaba mucho la serie de dibujos animados. poco a poco me fueron comprando varios álbumes más de la misma colección.
os pongo aquí un listado de los títulos, centrándome en la que considero la mejor etapa y la que abarca todos los álbumes que descubrí cuando era pequeño, y que por lo tanto son los que me traen recuerdos de mi infancia...
01. los pitufos negros (20 páginas)
... el pitufo volador (20 páginas)
... el ladrón de pitufos (20 páginas)
02. el pitufísimo (40 páginas)
... pitufonía en do (20 páginas)
03. la pitufita (40 páginas)
... los pitufos tienen hambre (20 páginas)
04. el huevo y los pitufos (20 páginas)
... el pitufo número 100 (20 páginas)
... el falso pitufo (20 páginas)
05. los pitufos y el cracoucass (40 páginas)
... el pitufo diferente (17 páginas)
06. el cosmopitufo (40 páginas)
... el pitufador de lluvia (20 páginas)
07. el aprendiz de pitufo (32 páginas)
... trampas para pitufos (8 páginas)
... romeos y pitufita (10 páginas de historietas cortas)
08. historias de pitufos (52 páginas de historietas cortas)
09. dicho y pitufo y pitufo y hecho (30 páginas)
... los juegos olimpitufos (13 páginas de historietas cortas)
10. sopa de pitufos (30 páginas)
... pituforias (13 páginas de historietas cortas)
11. los pitufos olímpicos (28 páginas)
... pascuas pitufales (4 páginas)
... el jardín de los pitufos (8 páginas)
12. el bebé pitufo (20 páginas)
... el pitufo manitas (8 páginas)
... la pintura pitufa (8 páginas)
... una fiesta pitufal (8 páginas)
13. los pitufos y los pitufitos (24 páginas)
... el pitufo robot (17 páginas)
después hubo una breve etapa de transición, con el aeropitufo y el extraño despertar del pitufo perezoso, que contienen cada uno cinco historias cortas bastante flojas para mi gusto.
tras el fallecimiento de peyo, comenzó una nueva etapa de los pitufos dirigida por su hijo, thierry culliford, con varios colaboradores más. se volvió a las historias largas a la antigua usanza, ofreciendo unos álbumes de aceptable calidad tanto en los guiones como en los dibujos. a esta última etapa pertenecen: el pitufo financiero, el pitufador de joyas, doctor pitufo, el pitufo salvaje, la amenaza pitufa, el progreso no se pitufa, el pitufo reportero, los pitufos jugadores, ensalada de pitufos y un niño en la aldea de los pitufos.
en españa, los cómics de los pitufos se han publicado en tres colecciones, cada una de las cuales tiene sus cosas buenas y no tan buenas.
la primera que conocí fue la colección de editorial grijalbo, publicada durante los años 80. los álbumes eran de 48 páginas, y dado que los originales en francés publicados en bélgica por la editorial dupuis eran de 64 páginas, hubo que reagrupar las historietas de distinta manera. es por eso que, por ejemplo, el ladrón de pitufos, que se publicó originalmente como una de las “historietas de acompañamiento” de los pitufos negros, y era la primera en la que aparecía gargamel, en la colección de grijalbo tenía su álbum propio y era el número 10 de la colección, después de que gargamel hubiera aparecido ya repetidas veces en otros números anteriores.
desbarajustes cronológicos aparte, las portadas y el coloreado interior eran similares a la edición original. he elegido para poneros como modelo la portada de el aprendiz de pitufo, porque le tengo un cariño especial. cuando era pequeño, estando en el pueblo de mi padre, una tarde en la que me quedé en casa con los abuelos mientras mis padres entraban y salían (estarían de compras o visitando a gente...), justo después de que mis padres se volvieran a marchar, mi abuelo me dijo: “tus padres me han dado una cosa para ti”. y me sacó el álbum de el aprendiz de pitufo, que no lo tenía. no sabéis la ilusión que me hizo...
paralelamente a la edición de grijalbo, bruguera también publicó la colección de los pitufos en álbumes de la colección olé. el tamaño era menor que el de los álbumes originales, y el coloreado, tanto de las portadas como del interior, lo cambiaron completamente. sin embargo, al ser álbumes de 64 páginas, respetaron en gran medida el orden en el que las historietas se publicaron originalmente.
el primer número que publicaron de la colección olé fue la flauta de los pitufos, de johan y pirluit, en la que aparecían los pitufos por primera vez, como personajes secundarios. la buena acogida que tuvieron entre los lectores dio lugar a que peyo creara su propia serie para ellos. eso lo expliqué, para quien no lo leyera en su momento, en la entrada sobre johan y pirluit.
la última colección que se ha publicado hasta el momento -y la más completa y fiel a la original- es la de editorial planeta. comenzó a publicarse por entregas quincenales hace dos años. no imagináis la sorpresa que me llevé cuando vi por primera vez uno de los álbumes de un kiosco de periódicos... no perdí la oportunidad de hacerme con la colección completa.
sólo le hago dos pequeñas críticas: una es que cambian de nombre a algunos álbumes (el rey pitufo en vez de el pifufísimo, el astropitufo en vez de el cosmopitufo...). en el listado he escrito todos los títulos como yo los conocí de pequeño, que es como estoy acostumbrado a verlos. la otra ‘pega’ es que, nuevamente, meten con calzador la flauta de los pitufos de johan y pirluit, en este caso entre los pitufos negros y el pitufísimo. por tanto, a partir de el pitufísimo, la numeración que tienen los álbumes de la colección de planeta es la misma que la del listado que he hecho, pero sumándole 1.
cuando eres un niño, parece que todo lo ves mucho más grande... las historias largas de los pitufos, de 40 páginas, que ocupaban un álbum entero de los de la colección de grijalbo, de pequeño me parecían casi tan largas como películas. los tres primeros álbumes -los pitufos negros, el pitufísimo y la pitufita- tenían cinco tiras de viñetas por página, pasando posteriormente a tener cuatro tiras. por tanto, las páginas eran más densas, y por eso se puede decir que las dos historietas más largas de toda la colección son el pitufísimo y la pitufita, por tener 40 páginas con cinco tiras por página.
una cosa que nunca me ha gustado mucho es que haya una historieta que dé título y portada a todo el álbum, cuando hay historietas que no son de cabecera y que son excelentes: por poner algunos ejemplos, el ladrón de pitufos, pitufonía en do y el pitufo número 100, que son auténticos clásicos. de las dos últimas se hizo adaptación a dibujos animados. hablando de lo cual, también recuerdo que se hizo en dibujos animados el huevo y los pitufos. y seguro que hubo más...
los pitufos gustan tanto a niños como adultos porque muchas de las historias tienen mensaje. el pitufisimo, por ejemplo, es una crítica a los regímenes totalitarios y a cómo el poder puede cambiar a las personas. dicho y pitufo y pitufo y hecho denuncia cómo las diferencias lingüísticas, en lugar de enriquecer culturalmente, pueden separar a los pueblos. por otro lado, también hay historietas que son para divertirse y nada más, como sopa de pitufos, que sigue haciéndome reír cada vez que la leo.
peyo seguía demostrando que era un gran dibujante. en el interior de las casas de los pitufos y en otros detalles se aprecia una ambientación medieval, lo que es lógico teniendo en cuenta que sus aventuras transcurren en la misma época que las de johan y pirluit, con quienes se encuentran en varias ocasiones. por otro lado, peyo tenía una gran habilidad para crear ambientes con sus dibujos: la paz y armonía en la que convivían los pitufos la mayoría de las veces, la sordidez de la casa de gargamel...
en fin, podría contar muchas más cosas sobre los pitufos, de hecho no sabía ni por dónde empezar esta entrada, que me ha salido un poco caótica... no os voy a aburrir más, que como empiece a comentar todas y cada una de las historietas, estoy aquí hasta mañana. ;)
-------------------------------------------------------------------------------------------
13.08.2008
uno de los grandes hallazgos de este año para mí en la feria del libro de santander, aparte de los tebeos antiguos de esther, han sido cuatro álbumes que no tenía de johan y pirluit, personajes creados por el dibujante belga peyo, el autor de los pitufos.
la serie de johan y pirluit se desarrollaba en la edad media. los dos personajes principales eran johan -un joven muy sensato, valiente y luchador-, y pirluit -un niño impulsivo, colérico y caprichoso pero al mismo tiempo entrañable y con buen corazón-. pirluit aportaba un carácter humorístico a la serie, de la misma manera que ocurría con el capitán haddock en las aventuras de tintín.
en una de sus aventuras, la flauta mágica, aparecían los pitufos por vez primera, como personajes secundarios. volvieron a aparecer en otras aventuras, y la buena aceptación que tuvieron entre los lectores hizo que peyo creara una serie propia para ellos, que fue la que alcanzó más fama. la flauta mágica fue rebautizada posteriormente como la flauta de los pitufos.
en bruguera publicaron buena parte de las aventuras de johan y pirluit en álbumes ‘olé’. siguiendo una estrategia de marketing un poco extraña, las integraron dentro de la colección de los pitufos. en mi casa tan sólo tenía dos: el anillo de los castellac y el señor de pikodoro. de pequeño tuve también el país maldito y el juramento vikingo, pero se me perdieron. los que he encontrado en la feria son el sortilegio de malasombra (que también lo tuve de pequeño y me ha encantado recordarlo), la guerra de tomoylomo (vaya traducciones de los títulos se les ocurrían a los de bruguera), la verdadera historia del pequeño pirluit y la piedra de luna.
cuando era adolescente viajé con mis padres a francia y a bélgica en varias ocasiones. como en españa no se reeditaban los albumes de johan y pirluit (y si se reeditaron fue en una tirada mínima porque yo nunca los vi), me propuse hacer la colección en francés. como tenía algunos conocimientos básicos, y además el francés es similar al español, no me iba a resultar especialmente difícil leerlos. pero tuve el mal criterio de empezar por el primer título de la serie, le châtiment de basenhau, que tenía un dibujo algo primerizo, y además pirluit todavía no existía en la serie -apareció por primera vez en un album posterior-, era johan sin compañía. ese primer álbum se me hizo muy denso y no me animé a continuar...
recientemente la editorial planeta ha reeditado la colección completa de los pitufos. a ver si algún día se animan con johan y pirluit, la otra gran creación de peyo.
añado una página escaneada de la revista lily que me ha pasado susana, en la que se anunciaba la publicación de las aventuras de johan y pirluit. muchas gracias por la aportación!! :)
-------------------------------------------------------------------------------------------
17.12.2008
cuando tenía seis años, mis padres me regalaron mi primer álbum de los pitufos. se trataba de los pitufos olímpicos, que era el último que se había publicado hasta ese momento. probablemente me hicieron ese regalo porque sabían que me gustaba mucho la serie de dibujos animados. poco a poco me fueron comprando varios álbumes más de la misma colección.
os pongo aquí un listado de los títulos, centrándome en la que considero la mejor etapa y la que abarca todos los álbumes que descubrí cuando era pequeño, y que por lo tanto son los que me traen recuerdos de mi infancia...
01. los pitufos negros (20 páginas)
... el pitufo volador (20 páginas)
... el ladrón de pitufos (20 páginas)
02. el pitufísimo (40 páginas)
... pitufonía en do (20 páginas)
03. la pitufita (40 páginas)
... los pitufos tienen hambre (20 páginas)
04. el huevo y los pitufos (20 páginas)
... el pitufo número 100 (20 páginas)
... el falso pitufo (20 páginas)
05. los pitufos y el cracoucass (40 páginas)
... el pitufo diferente (17 páginas)
06. el cosmopitufo (40 páginas)
... el pitufador de lluvia (20 páginas)
07. el aprendiz de pitufo (32 páginas)
... trampas para pitufos (8 páginas)
... romeos y pitufita (10 páginas de historietas cortas)
08. historias de pitufos (52 páginas de historietas cortas)
09. dicho y pitufo y pitufo y hecho (30 páginas)
... los juegos olimpitufos (13 páginas de historietas cortas)
10. sopa de pitufos (30 páginas)
... pituforias (13 páginas de historietas cortas)
11. los pitufos olímpicos (28 páginas)
... pascuas pitufales (4 páginas)
... el jardín de los pitufos (8 páginas)
12. el bebé pitufo (20 páginas)
... el pitufo manitas (8 páginas)
... la pintura pitufa (8 páginas)
... una fiesta pitufal (8 páginas)
13. los pitufos y los pitufitos (24 páginas)
... el pitufo robot (17 páginas)
después hubo una breve etapa de transición, con el aeropitufo y el extraño despertar del pitufo perezoso, que contienen cada uno cinco historias cortas bastante flojas para mi gusto.
tras el fallecimiento de peyo, comenzó una nueva etapa de los pitufos dirigida por su hijo, thierry culliford, con varios colaboradores más. se volvió a las historias largas a la antigua usanza, ofreciendo unos álbumes de aceptable calidad tanto en los guiones como en los dibujos. a esta última etapa pertenecen: el pitufo financiero, el pitufador de joyas, doctor pitufo, el pitufo salvaje, la amenaza pitufa, el progreso no se pitufa, el pitufo reportero, los pitufos jugadores, ensalada de pitufos y un niño en la aldea de los pitufos.
en españa, los cómics de los pitufos se han publicado en tres colecciones, cada una de las cuales tiene sus cosas buenas y no tan buenas.
la primera que conocí fue la colección de editorial grijalbo, publicada durante los años 80. los álbumes eran de 48 páginas, y dado que los originales en francés publicados en bélgica por la editorial dupuis eran de 64 páginas, hubo que reagrupar las historietas de distinta manera. es por eso que, por ejemplo, el ladrón de pitufos, que se publicó originalmente como una de las “historietas de acompañamiento” de los pitufos negros, y era la primera en la que aparecía gargamel, en la colección de grijalbo tenía su álbum propio y era el número 10 de la colección, después de que gargamel hubiera aparecido ya repetidas veces en otros números anteriores.
desbarajustes cronológicos aparte, las portadas y el coloreado interior eran similares a la edición original. he elegido para poneros como modelo la portada de el aprendiz de pitufo, porque le tengo un cariño especial. cuando era pequeño, estando en el pueblo de mi padre, una tarde en la que me quedé en casa con los abuelos mientras mis padres entraban y salían (estarían de compras o visitando a gente...), justo después de que mis padres se volvieran a marchar, mi abuelo me dijo: “tus padres me han dado una cosa para ti”. y me sacó el álbum de el aprendiz de pitufo, que no lo tenía. no sabéis la ilusión que me hizo...
paralelamente a la edición de grijalbo, bruguera también publicó la colección de los pitufos en álbumes de la colección olé. el tamaño era menor que el de los álbumes originales, y el coloreado, tanto de las portadas como del interior, lo cambiaron completamente. sin embargo, al ser álbumes de 64 páginas, respetaron en gran medida el orden en el que las historietas se publicaron originalmente.
el primer número que publicaron de la colección olé fue la flauta de los pitufos, de johan y pirluit, en la que aparecían los pitufos por primera vez, como personajes secundarios. la buena acogida que tuvieron entre los lectores dio lugar a que peyo creara su propia serie para ellos. eso lo expliqué, para quien no lo leyera en su momento, en la entrada sobre johan y pirluit.
la última colección que se ha publicado hasta el momento -y la más completa y fiel a la original- es la de editorial planeta. comenzó a publicarse por entregas quincenales hace dos años. no imagináis la sorpresa que me llevé cuando vi por primera vez uno de los álbumes de un kiosco de periódicos... no perdí la oportunidad de hacerme con la colección completa.
sólo le hago dos pequeñas críticas: una es que cambian de nombre a algunos álbumes (el rey pitufo en vez de el pifufísimo, el astropitufo en vez de el cosmopitufo...). en el listado he escrito todos los títulos como yo los conocí de pequeño, que es como estoy acostumbrado a verlos. la otra ‘pega’ es que, nuevamente, meten con calzador la flauta de los pitufos de johan y pirluit, en este caso entre los pitufos negros y el pitufísimo. por tanto, a partir de el pitufísimo, la numeración que tienen los álbumes de la colección de planeta es la misma que la del listado que he hecho, pero sumándole 1.
cuando eres un niño, parece que todo lo ves mucho más grande... las historias largas de los pitufos, de 40 páginas, que ocupaban un álbum entero de los de la colección de grijalbo, de pequeño me parecían casi tan largas como películas. los tres primeros álbumes -los pitufos negros, el pitufísimo y la pitufita- tenían cinco tiras de viñetas por página, pasando posteriormente a tener cuatro tiras. por tanto, las páginas eran más densas, y por eso se puede decir que las dos historietas más largas de toda la colección son el pitufísimo y la pitufita, por tener 40 páginas con cinco tiras por página.
una cosa que nunca me ha gustado mucho es que haya una historieta que dé título y portada a todo el álbum, cuando hay historietas que no son de cabecera y que son excelentes: por poner algunos ejemplos, el ladrón de pitufos, pitufonía en do y el pitufo número 100, que son auténticos clásicos. de las dos últimas se hizo adaptación a dibujos animados. hablando de lo cual, también recuerdo que se hizo en dibujos animados el huevo y los pitufos. y seguro que hubo más...
los pitufos gustan tanto a niños como adultos porque muchas de las historias tienen mensaje. el pitufisimo, por ejemplo, es una crítica a los regímenes totalitarios y a cómo el poder puede cambiar a las personas. dicho y pitufo y pitufo y hecho denuncia cómo las diferencias lingüísticas, en lugar de enriquecer culturalmente, pueden separar a los pueblos. por otro lado, también hay historietas que son para divertirse y nada más, como sopa de pitufos, que sigue haciéndome reír cada vez que la leo.
peyo seguía demostrando que era un gran dibujante. en el interior de las casas de los pitufos y en otros detalles se aprecia una ambientación medieval, lo que es lógico teniendo en cuenta que sus aventuras transcurren en la misma época que las de johan y pirluit, con quienes se encuentran en varias ocasiones. por otro lado, peyo tenía una gran habilidad para crear ambientes con sus dibujos: la paz y armonía en la que convivían los pitufos la mayoría de las veces, la sordidez de la casa de gargamel...
en fin, podría contar muchas más cosas sobre los pitufos, de hecho no sabía ni por dónde empezar esta entrada, que me ha salido un poco caótica... no os voy a aburrir más, que como empiece a comentar todas y cada una de las historietas, estoy aquí hasta mañana. ;)
-------------------------------------------------------------------------------------------
13.08.2008
uno de los grandes hallazgos de este año para mí en la feria del libro de santander, aparte de los tebeos antiguos de esther, han sido cuatro álbumes que no tenía de johan y pirluit, personajes creados por el dibujante belga peyo, el autor de los pitufos.
la serie de johan y pirluit se desarrollaba en la edad media. los dos personajes principales eran johan -un joven muy sensato, valiente y luchador-, y pirluit -un niño impulsivo, colérico y caprichoso pero al mismo tiempo entrañable y con buen corazón-. pirluit aportaba un carácter humorístico a la serie, de la misma manera que ocurría con el capitán haddock en las aventuras de tintín.
en una de sus aventuras, la flauta mágica, aparecían los pitufos por vez primera, como personajes secundarios. volvieron a aparecer en otras aventuras, y la buena aceptación que tuvieron entre los lectores hizo que peyo creara una serie propia para ellos, que fue la que alcanzó más fama. la flauta mágica fue rebautizada posteriormente como la flauta de los pitufos.
en bruguera publicaron buena parte de las aventuras de johan y pirluit en álbumes ‘olé’. siguiendo una estrategia de marketing un poco extraña, las integraron dentro de la colección de los pitufos. en mi casa tan sólo tenía dos: el anillo de los castellac y el señor de pikodoro. de pequeño tuve también el país maldito y el juramento vikingo, pero se me perdieron. los que he encontrado en la feria son el sortilegio de malasombra (que también lo tuve de pequeño y me ha encantado recordarlo), la guerra de tomoylomo (vaya traducciones de los títulos se les ocurrían a los de bruguera), la verdadera historia del pequeño pirluit y la piedra de luna.
cuando era adolescente viajé con mis padres a francia y a bélgica en varias ocasiones. como en españa no se reeditaban los albumes de johan y pirluit (y si se reeditaron fue en una tirada mínima porque yo nunca los vi), me propuse hacer la colección en francés. como tenía algunos conocimientos básicos, y además el francés es similar al español, no me iba a resultar especialmente difícil leerlos. pero tuve el mal criterio de empezar por el primer título de la serie, le châtiment de basenhau, que tenía un dibujo algo primerizo, y además pirluit todavía no existía en la serie -apareció por primera vez en un album posterior-, era johan sin compañía. ese primer álbum se me hizo muy denso y no me animé a continuar...
recientemente la editorial planeta ha reeditado la colección completa de los pitufos. a ver si algún día se animan con johan y pirluit, la otra gran creación de peyo.
añado una página escaneada de la revista lily que me ha pasado susana, en la que se anunciaba la publicación de las aventuras de johan y pirluit. muchas gracias por la aportación!! :)
y para terminar, volviendo al presente, os comento que el país maldito, que era uno de los que os decía cuando escribí esta entrada que lo tuve y se me perdió, lo encontré en el expocomic del año pasado. :D
Comentarios
Publicar un comentario