esperanto

el esperanto es una lengua artificial creada a finales del siglo xix por el doctor zamenhof, un oftalmólogo polaco que al parecer tenía un gran interés por la lingüística.

su idea era inventar un idioma universal. el esperanto es una mezcla de lenguas latinas, germánicas y eslavas. las palabras tienen una raíz léxica invariable, y los sufijos de género, número, conjugación verbal, etc. son siempre regulares. por tanto, su gramática es fácil de aprender en teoría.

su aceptación ha sido muy limitada, aunque aún existe un pequeño número de personas que hablan esperanto, e incluso quienes lo tienen como lengua materna. hoy día, si tienes curiosidad por saber cómo suena cualquier idioma, puedes buscar videos en youtube.

sin ánimo de menospreciar la bien intencionada idea del dr zamenhof, un idioma que constituye un agregado de lenguas europeas y que se escribe con alfabeto latino, está lejos de ser universal. en el mundo hay tantas lenguas, unas con alfabeto propiamente dicho y otras con ideogramas, que la propuesta de una lengua universal es inviable.

quizá lo más parecido que existe es el inglés, por ser hablado en muchos lugares del mundo y por tener una gramática sencilla. el español, con las conjugaciones verbales que a veces a nosotros mismos nos hacen dudar, para quien lo estudie como idioma extranjero tiene que ser muy difícil.

por cierto, me estoy acordando de una película en versión original subtitulada que vi con unos amigos en ‘yelmo cines’. era una película supuestamente futurista de la que no entendí casi nada. lo único que recuerdo es que el idioma que hablaban los personajes era una mezcla de español, inglés, francés, alemán, italiano, etc.

claro, estoy de acuerdo en que nuestra lengua está formada por palabras que provienen del latín, del griego, del árabe, de lenguas celtas... pero extrapolar que en el futuro hablaremos una mezcla de las lenguas que existen actualmente, me parece un tanto simplista. ya digo, una película sin pies ni cabeza, y que además no era nuestra primera opción. tuvimos que cambiar en el último momento porque la peli que queríamos ver ya la había visto un tipo que se acopló a nuestra quedada -era un amigote de alguien-, y que encima era un fantasma de manual. pero ésa es otra historia y deberá ser contada en otra ocasión. :P

para terminar, os comento que en mi casa tenemos un diccionario de esperanto. no sé quién lo trajo, pero es una cosa muy pintoresca. he escaneado la cubierta, que está muy deteriorada, pero por dentro está en perfecto estado. y como veréis, el esperanto también tiene su bandera: verde con un pequeño recuadro blanco en la esquina superior izquierda, dentro del cual hay una estrella pentagonal del mismo tono de verde.

ah, y otra cosa más! en esta divertida entrada del blog sadie&gen había una irónica alusión al esperanto. ;)

pasamos a otro tema: aivic es una bloguera que sabe bastante sobre idiomas, ya que vive en bélgica, país bilingüe a pesar de su pequeña extensión -sus idiomas son francés y neerlandés-. aivic me ha propuesto un cuestionario sobre libros que paso a responder a continuación.

1. ¿Cuál es el primer libro que recuerdas haber leído?

el cuento de charolín y mediasuela, que venía en el libro de 1º de egb titulado ‘mundo nuevo’.

2. ¿Alguna vez tuviste que leer algún libro en contra de tu voluntad?

en la asignatura de inglés leímos las minas del rey salomón en versión original. me aburrí lo que nadie sabe. :(

3. Si tuvieras que abandonar tu casa por algún desastre ¿Qué 3 libros salvarías?

momo de michael ende, las aventuras de sherlock holmesde arthur conan doyle, y la máquina del tiempo de h.g. wells.

4. ¿Hay algún autor del que hayas pensado “lo que me gustaría irme a tomar café/cervezas con él/ella”?

sílvia tarragó, amiga virtual a la que tarde o temprano conoceré en persona.

5. ¿Cuál es tu comic/tebeo/manga/cualquier tipo de novela gráfica favorito?

entre esther y su mundo, los pitufos, tintín y los de bruguera -mortadelo y filemón, zipi y zape, etc.-, me cuesta decidirme.

6. ¿Has sufrido esperando que publicaran un libro en particular?

el nombre propio de la felicidad de maría jeunet, pero afortunadamente lo tenían el mismo día que salió a la venta. cogí un ejemplar de un montón que aún no habían colocado en los expositores.

7. ¿Cuál es el libro que mayor aprecias de los que te hayan regalado? No tiene que ser tu libro favorito, sino el que haya significado algo especial para ti.

el mundo de sofía, al que dediqué una entrada hace poco. aunque el ejemplar que me regalaron se me perdió y me tuve que comprar otro.

8. ¿Qué libro te ha traumatizado?

frankenstein de mary shelly me pareció muy deprimente.

9. ¿Qué personaje literario ha despertado tus instintos asesinos?

tanto como eso no, pero me caen muy mal los personajes masculinos que van de santos varones con sus esposas o novias, y en cuanto las cosas vienen mal dadas se comportan como auténticos cretinos. en la soledad de los números primos de paolo giordano y en gente que viene y bahde laura norton salen ese tipo de personajes con doble cara.

10. ¿Alguna vez has visitado el escenario de algún libro a propósito?

de un libro no, pero me animé a visitar el templo de debodporque salía en una historieta de superlópez. ^_^

11. ¿Tienes algún lugar favorito para leer?

mi cama, por supuesto!

este reto se lo voy a pasar a marigem, a angie y a celia -otra chica que de idiomas sabe un rato-. sólo si os apetece, eh? :) mis preguntas son:

1. ¿Qué libros te traen buenos recuerdos y relees cada cierto tiempo?

2. ¿Hay algún libro que interrumpiste por la razón que fuera, y te gustaría darle otra oportunidad?

3. ¿Has leído algún libro en versión original?

4. ¿Recomiendas algún libro que no sea una novela?

5. ¿Sigues en Facebook a algún autor? ¿Es accesible o es un poco divo/a?

6. ¿Hay algún ‘best seller’ que a ti no te entre ni a martillazos?

7. ¿Leíste muchos libros en tu adolescencia, más allá de los que te mandaban en el colegio?

8. ¿Qué características debe tener para ti un libro, para que a priori sea un acierto seguro?

9. ¿Algún libro te gusta en secreto, siendo para ti un ‘placer culpable’?

10. ¿Y alguno te ha robado el sueño, en el sentido de no poder dormirte hasta terminarlo?