purita por el mundo

 

la gran dibujante purita campos fue una artista internacional. su serie de historietas más conocida, esther y su mundo, se publicó originalmente en el reino unido como patty’s world. las aventuras de esther estaban ambientadas en una pequeña ciudad inglesa, y los argumentos los escribía el guionista inglés phillip douglas -con la inspiración de su mujer, como él mismo reconoció en alguna ocasión-.

otro personaje popular creado por purita campos fue jana, publicada originalmente en los países bajos con el nombre de tina, y con guiones de andries brandt. la protagonista jana era modelo de profesión, aunque solía verse implicada en historias de misterio, en las que demostraba su valentía y sus dotes detectivescas.

tanto las aventuras de esther como las de jana se publicaron en la revista holandesa tina, la cual se vendía también en la región belga de flandes. ambos territorios, países bajos y flandes, comparten el idioma neerlandés, aunque con sus variantes dialectales en cada zona.

nuestra amiga belga linda, autora de un divertido blog sobre muñecas entre otros temas, recientemente me ha sorprendido regalándome un montón de revistas tina, de los años setenta pero en perfecto estado. algunas de vosotras ya conocéis el dulce carácter de linda y su gran generosidad.

como decía, estas revistas incluían historietas de esther, que allí se llamaba peggy. el nombre original de la serie en inglés, mencionado más arriba, era patty’s world, que se traduce literalmente como “el mundo de patty”. en neerlandés tenía el nombre de peggy’s wereldje, de donde se puede deducir que ‘wereldje’ significa ‘mundo’, al menos en su acepción de entorno o círculo cercano. :)

en cuanto a las aventuras de jana, llevaban el título de tina & debbie. curiosamente, se consideraba coprotagonista a debbie, la compañera de piso y amiga de tina. en españa, como hemos explicado, a tina -la pelirroja- se le dio el nombre de jana, pero a su amiga -la rubia- se la siguió llamando debbie.

y sí, a mi muñeca nancy la llamé jana por el color rojizo de su pelo y por su sagacidad. al igual que a la jana del comic, le gusta investigar y vivir aventuras. ;)

las portadas de la revista tina estaban dibujadas por purita campos, y eran muy ricas en detalles. eran ilustraciones que contaban historias. os voy a mostrar algunas...

la bicicleta ya era un medio de transporte habitual en holanda hace muchos años.

aquí vemos a una chica en la peluquería, leyendo mientras le arreglan el pelo. y qué es lo que lee? la revista tina! no podía ser de otra manera. ^_^

unas amigas escuchan música en su tocadiscos. los discos de vinilo se han vuelto a poner de moda...

posiblemente estén escuchando a esta artista tan prometedora, a quien vemos cantando y tocando la guitarra en directo.

los que llevamos gafas, nos sentimos muy identificados con esta portada. las letras pequeñas de las últimas filas no hay quien las vea. :P

desde aquí, doy mil gracias de nuevo a linda. :* me ha encantado tu regalo, eres genial!! esther crea amistades sin fronteras.